注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

绿叶低吟

淡淡的绿 带来了淡淡的希望 等待那一天。。。

 
 
 

日志

 
 

优美的文字  

2007-06-26 02:17:25|  分类: 学习汉语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我们教会有几位主日学老师也是喜爱华语,可是当时的局势不能随便开华语补习班。因此她们就以宗教教育组的名义办了补习班,教孩子们学习华语圣经节。那时,我们的华语教师,不是很规范的。好的老师当然有,可是更多的是南腔北调、四声不准、带本地腔的。我们都不知道自己的华语是糟糕的,跟真正的中国人说话一定会让他们听得一头雾水了。

我们只是凭着一股热情,一个心愿和心里一份说不出口的担忧,担忧着这优美又满含哲理的文字就这样烟消云散。就像我奶奶一样,担忧着中华美德在我们身上消失,代之而起的是人家的文化,那是炎黄子孙的重大损失。

那时候,我以为我是中国人,心里觉得有一份责任,应该义不容辞地尽一份微薄的力量。因此教会需要汉语老师时,我没有推辞,也没有想会不会误人子弟,就当起老师来了。现在想起来,真的会脸红了。

我们是华语教会,有一堂聚会是用华语讲道的,可是,不是所有的牧师,传道都会讲华语。因此我这个蹩脚汉语老师就派上用场当翻译了。虽然是滥竽充数,我还是很乐意的。而且让我更有目的,更努力地学习华语,以减少自己在讲台上因为说不出汉语而紧张得满身大汗的窘状。

    当时为了生活,我也当厨师。教会里有青年进修会,有节目时,都会向我订饭菜。蒙上帝赐福,我煮的菜合孩子们的口味,我和那些年轻人的友谊就这样建立起来了。我是个诙谑有趣、乐观又多嘴,也不倚老卖老的人,因此那些年轻人都很喜欢我。

每次他们有生活里的难题、感情上的困扰,都会来问我。我以我的经验帮他们分析、用我的耐心聆听他们的苦恼、用我从基督得到的爱心关心她们、用中国的风俗习惯和奶奶讲给我的故事教导启发他们。慢慢的他们不排斥华语,喜欢听那些中国故事了。甚至于都开始愿意补习,但是大部分都有工作,不能全心全意去学习,加上华语真的好难,不是一下子就学会的,我也只能叹声奈何?

唯一值得安慰的是,那些没有中文名字的,都要我们给他们取一个。教会里有个真正当地民族的传道人,以我为他取的名字“韩忠基“为荣。其他现在有了孩子的年轻朋友,都来叫我给他们的孩子取个中文名字,还说以后一定要让孩子学习华语。

  评论这张
 
阅读(134)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017